home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Plus Special 16
/
AMIGAplus Sonderheft 16 (1998)(ICP)(DE)[!].iso
/
pd
/
anwendungen
/
ispell-3.1.18src
/
languages
/
norsk
/
norsk.7bit
< prev
Wrap
Text File
|
1995-01-23
|
14KB
|
354 lines
# Affikstabell for norsk
# Skrevet av Ivar Aavatsmark, oktober 1993.
# I filen local.h er satt:
#
# #define MASKBITS 64
# #define INPUTWORDLEN 50
# #define MAXAFFIXLEN 20
#
texchars ()\[]{}\\$*
compoundwords off
allaffixes on
flagmarker /
wordchars [a-e] [A-E]
wordchars \351 \311
wordchars [f-z] [F-Z]
wordchars \346 \306
wordchars \370 \330
wordchars \345 \305
#
# Alternate form for NeXTSTEP charset (guesses by GHK; may need correction)
#
altstringtype "NeXT" "TeX" ".NeXT" ".rtf"
altstringchar \335 \351
altstringchar \211 \311
altstringchar \361 \346
altstringchar \341 \306
altstringchar \372 \370
altstringchar \352 \330
altstringchar \332 \345
altstringchar \206 \305
# Her er en oversikt over benyttede flagg:
#
# Brukt: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
#
# Tilgjengelig:
#
prefixes
# Ekte forstavelser:
#
flag *a:
. > U # ferdig > uferdig
flag *b:
. > FOR # dampe > fordampe
flag *c:
. > GJEN # vinne > gjenvinne
flag *d:
. > HOVED # sak > hovedsak
flag *e:
. > MIS # tenke > mistenke
flag *f:
. > SAM # arbeid > samarbeid
flag *g: # forstavelse: in-
[^BLMPR] > IN # effektiv > ineffektiv
L > IL # legal > illegal
[BMP] > IM # mobil > immobil
R > IR # regul\346r > irregul\346r
# Ikke behandlet er forstavelser som: an-, be-, er-, re-.
#
# Forstavelser som er preposisjoner eller adverb:
#
flag *h:
. > ETTER # leve > etterleve
flag *i:
. > TIL # st\345 > tilst\345
flag *j:
. > OVER # tid > overtid
flag *k:
. > UNDER # kjenne > underkjenne
flag *l:
. > P\305 # f\370re > p\345f\370re
flag *m:
. > AV # st\345 > avst\345
flag *n:
. > INN # f\370re > innf\370re
flag *o:
. > UT # f\370re > utf\370re
flag *p:
. > OPP # st\345 > oppst\345
flag *q:
. > NED # f\370re > nedbryte
flag *r:
. > OM # g\345 > omg\345
flag *s:
. > SAMMEN # satt > sammensatt
suffixes
# Avledningsendelser:
#
flag *t: # ing-endelse i verb
E > -E,ING # vandre > vandring
E > -E,INGEN # vandre > vandringen
E > -E,INGA # vandre > vandringa
[AIOUY\330\305] > ING # g\345 > g\345ing
[AIOUY\330\305] > INGEN # g\345 > g\345ingen
[AIOUY\330\305] > INGA # g\345 > g\345inga
flag *u: # ning-endelse i verb
E > -E,NING # lade > ladning
E > -E,NINGEN # lade > ladningen
flag *v: # else-endelse i verb
E > LSE # ane > anelse
E > LSEN # ane > anelsen
[IO\305] > ELSE # befri > befrielse
[IO\305] > ELSEN # tilst\345 > tilst\345elsen
flag *w: # endelse: -het
. > HET # glatt > glatthet
. > HETEN # glatt > glattheten
flag *x: # endelse: -skap
[^E] > SKAP # klok > klokskap
E > -E,SKAP # regne > regnskap
flag *y: # endelse: -itet
[AEIOUY\330] [DLMNRSV] > ITET # normal > normalitet
[AEIOUY\330] [DLMNRSV] > ITETEN # normal > normaliteten
E L L > -ELL,ALITET # formell > formalitet
E L L > -ELL,ALITETEN # formell > formaliteten
\306 R > -\306R,ARITET # regul\346r > regularitet
\306 R > -\306R,ARITETEN # regul\346r > regulariteten
flag *\[: # endelse: -lig
. > LIG # tro > trolig
. > LIGE # bl\345 > bl\345lige
flag *\\:
[O\305] > ELIG # bebo > beboelig
[O\305] > ELIGE # oppn\345 > oppn\345elige
flag *\]: # endelse: -bar
E > -E,BAR # m\345le > m\345lbar
E > -E,BART # m\345le > m\345lbart
E > -E,BARE # m\345le > m\345lbare
flag *\^: # endelse: -aktig
. > AKTIG # voks > voksaktig
. > AKTIGE # voks > voksaktige
flag *\_: # endelse: -messig
. > MESSIG # fag > fagmessig
. > MESSIGE # fag > fagmessige
flag *\`:
. > SMESSIG # tid > tidsmessig
. > SMESSIGE # tid > tidsmessige
# Ikke behandlet er avledningsendelser som: -dom, -sjon, -ig, -isk.
#
# B\370yningsendelser:
#
flag *A: # hankj\370nnsendelse: -en
E > N # tanke > tanken
E > NS # tanke > tankens
[^EM] > EN # tank > tanken
[^EM] > ENS # tank > tankens
M > MEN # kam > kammen
M > MENS # kam > kammens
flag *B: # intetkj\370nnsendelse: -et, jevnf\370r flagg M
E > T # eple > eplet
E > TS # eple > eplets
[^EM] > ET # barn > barnet
[^EM] > ETS # barn > barnets
M > MET # lam > lammet
M > METS # lam > lammets
flag *C: # hunkj\370nnsendelse og flertallsendelse: -a, jevnf\370r flagg N
E > -E,A # jente > jenta, eple > epla
[^ELMR] > A # ku > kua, barn > barna
[^E] [LR] > A # n\345l > n\345la, b\345l > b\345la
E L > -EL,LA # aksel > aksla, tempel > templa
E R > -ER,RA # hulder > huldra, teater > teatra
M > MA # vom > vomma, lam > lamma
flag *D: # hunkj\370nnsendelse og flertallsendelse med genitiv: -as
E > -E,AS # jente > jentas, eple > eplas
[^ELMR] > AS # ku > kuas, barn > barnas
[^E] [LR] > AS # n\345l > n\345las, b\345l > b\345las
E L > -EL,LAS # aksel > akslas, tempel > templas
E R > -ER,RAS # hulder > huldras, teater > teatras
M > MAS # vom > vommas, lam > lammas
flag *E: # flertallsendelse: -er og -e
E > R # kvinne > kvinner
[^ELMR] > ER # gutt > gutter
[^E] [LR] > ER # ball > baller
E L > -EL,LER # tempel > templer
E R > -ER,RE # teater > teatre
M > MER # dr\370m > dr\370mmer
flag *F: # flertallsendelse med genitiv: -ers og -es
E > RS # kvinne > kvinners
[^ELMR] > ERS # gutt > gutters
[^E] [LR] > ERS # ball > ballers
E L > -EL,LERS # tempel > templers
E R > -ER,RES # teater > teatres
M > MERS # dr\370m > dr\370mmers
flag *G: # flertallsendelse: -ene
E > NE # kvinne > kvinnene
[^ELMR] > ENE # gutt > guttene
[^E] [LR] > ENE # ball > ballene
E L > -EL,LENE # tempel > templene
E R > -ER,RENE # teater > teatrene
M > MENE # dr\370m > dr\370mmene
flag *H: # flertallsendelse med genitiv: -enes
E > NES # kvinne > kvinnenes
[^ELMR] > ENES # gutt > guttenes
[^E] [LR] > ENES # ball > ballenes
E L > -EL,LENES # tempel > templenes
E R > -ER,RENES # teater > teatrenes
M > MENES # dr\370m > dr\370mmenes
flag *I: # flertallsendelse: -e og -ne
E R > E # maler > malere
E R > ES # maler > maleres
E R > NE # maler > malerne
E R > NES # maler > malernes
flag *J: # genitivs- og passivendelse: -s
. > S # mann > manns, kaste > kastes
flag *K: # passivendelse: -es
[^E] > ES # f\345 > f\345es, omgikk > omgikkes
flag *L: # presensendelse: -r
[AEIOUY\330\305] > R # kaste > kaster, g\345 > g\345r
flag *M: # fortidsendelse: -et med svak partisippb\370yning, jevnf\370r flagg B
E > T # rette > rettet
E > DE # rette > rettede
flag *N: # fortidsendelse: -a, jevnf\370r flagg C
E > -E,A # kaste > kasta
flag *O: # fortidsendelse: -te og -t
E > -E,TE # sende > sendte
E > -E,T # sende > sendt
flag *P: # fortidsendelse: -dde og -dd
[AEIOUY\330\305] > DDE # bo > bodde
[AEIOUY\330\305] > DD # bo > bodd
flag *Q: # fortidsendelse: -de og -d
E > -E,DE # b\370ye > b\370yde
E > -E,D # b\370ye > b\370yd
flag *R: # imperativ
[^M] E > -E,- # sende > send
[^M] M E > -E,- # lime > lim
M M E > -ME,- # t\370mme > t\370m
flag *S: # presens partisipp
E > NDE # ligge > liggende
[AIOUY\330\305] > ENDE # st\345 > st\345ende
flag *T: # adjektivendelse: -ede
E T > -T,DE # encellet > encellede
flag *U: # sterk partisippb\370yning: -en og -ne
E T > -T,N # skrevet > skreven
E T > -ET,NE # skrevet > skrevne
flag *V: # adjektivendelse: -e
[^LMN] > E # stor > store
[^E] [LN] > E # fin > fine
E L > -EL,LE # edel > edle
E N > -EN,NE # doven > dovne
M > ME # dum > dumme
# Genitiv av substantiverte adjektiv er utelatt, men jevnf\370r flaggene J og K.
flag *W: # intetkj\370nn i adjektiv: -t og -tt
[^I\330\305] > T # stor > stort
E I > T # grei > greit
[^E] I > TT # fri > fritt
[\330\305] > TT # bl\345 > bl\345tt
flag *X: # komparativ: -ere
[^LMR] > ERE # glad > gladere
[^E] [LR] > ERE # fin > finere
E L > -EL,LERE # edel > edlere
E R > -ER,RERE # mager > magrere
M > MERE # dum > dummere
flag *Y: # superlativ: -est
[^LMR] > EST # glad > gladest
[^E] [LR] > EST # fin > finest
E L > -EL,LEST # edel > edlest
E R > -ER,REST # mager > magrest
M > MEST # dum > dummest
flag *Z: # superlativ: -este
[^LMR] > ESTE # glad > gladeste
[^E] [LR] > ESTE # fin > fineste
E L > -EL,LESTE # edel > edleste
E R > -ER,RESTE # mager > magreste
M > MESTE # dum > dummeste
flag *z: # superlativ: -st og -ste
I G > ST # grundig > grundigst
I G > STE # grundig > grundigste
S O M > ST # varsom > varsomst
S O M > STE # varsom > varsomste
# Ikke behandlet er:
# 1. konsonantforenkling: sykkel > sykler > syklene
# fylle > fylte > fylt
# 2. omlyd: mann > mennene
# velge > valgte > valgt
# ung > yngre > yngst
# 3. sterk b\370yning: f\345 > fikk > f\345tt
# 4. annen uregelmessig b\370yning: stor > st\370rre
# sp\370rre > sp\370r
# far > fedre > fedrene
# I tillegg faller enkelte ord med regelmessig b\370yning utenfor:
# sel > seler > selene
# v\345pen > v\345pnene