home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 16 / AMIGAplus Sonderheft 16 (1998)(ICP)(DE)[!].iso / pd / anwendungen / ispell-3.1.18src / languages / norsk / norsk.7bit < prev   
Text File  |  1995-01-23  |  14KB  |  354 lines
  1. # Affikstabell for norsk
  2. # Skrevet av Ivar Aavatsmark, oktober 1993.
  3. # I filen local.h er satt:
  4. #
  5. #   #define MASKBITS        64
  6. #   #define INPUTWORDLEN    50
  7. #   #define MAXAFFIXLEN     20
  8. #
  9.  
  10. texchars ()\[]{}\\$*
  11. compoundwords off
  12. allaffixes on
  13. flagmarker /
  14. wordchars [a-e] [A-E]
  15. wordchars \351 \311
  16. wordchars [f-z] [F-Z]
  17. wordchars \346 \306
  18. wordchars \370 \330
  19. wordchars \345 \305
  20.  
  21. #
  22. # Alternate form for NeXTSTEP charset (guesses by GHK; may need correction)
  23. #
  24. altstringtype "NeXT" "TeX" ".NeXT" ".rtf"
  25.  
  26. altstringchar    \335    \351
  27. altstringchar    \211    \311
  28. altstringchar    \361    \346
  29. altstringchar    \341    \306
  30. altstringchar    \372    \370
  31. altstringchar    \352    \330
  32. altstringchar    \332    \345
  33. altstringchar    \206    \305
  34.  
  35. # Her er en oversikt over benyttede flagg:
  36. #
  37. # Brukt:         ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  38. #            
  39. # Tilgjengelig:
  40. #            
  41.  
  42. prefixes
  43.  
  44. # Ekte forstavelser:
  45. #
  46.  
  47. flag *a:
  48.     .              >       U               # ferdig > uferdig
  49.  
  50. flag *b:
  51.     .              >       FOR             # dampe > fordampe
  52.  
  53. flag *c:
  54.     .              >       GJEN            # vinne > gjenvinne
  55.  
  56. flag *d:
  57.     .              >       HOVED           # sak > hovedsak
  58.  
  59. flag *e:
  60.     .              >       MIS             # tenke > mistenke
  61.  
  62. flag *f:
  63.     .              >       SAM             # arbeid > samarbeid
  64.  
  65. flag *g:       # forstavelse: in-
  66.     [^BLMPR]       >       IN              # effektiv > ineffektiv
  67.     L              >       IL              # legal    > illegal
  68.     [BMP]          >       IM              # mobil    > immobil
  69.     R              >       IR              # regul\346r  > irregul\346r
  70.  
  71. # Ikke behandlet er forstavelser som: an-, be-, er-, re-.
  72. #
  73.  
  74. # Forstavelser som er preposisjoner eller adverb:
  75. #
  76.  
  77. flag *h:
  78.     .              >       ETTER           # leve > etterleve
  79.  
  80. flag *i:
  81.     .              >       TIL             # st\345 > tilst\345
  82.  
  83. flag *j:
  84.     .              >       OVER            # tid > overtid
  85.  
  86. flag *k:
  87.     .              >       UNDER           # kjenne > underkjenne
  88.  
  89. flag *l:
  90.     .              >       P\305              # f\370re > p\345f\370re
  91.  
  92. flag *m:
  93.     .              >       AV              # st\345 > avst\345
  94.  
  95. flag *n:
  96.     .              >       INN             # f\370re > innf\370re
  97.  
  98. flag *o:
  99.     .              >       UT              # f\370re > utf\370re
  100.  
  101. flag *p:
  102.     .              >       OPP             # st\345 > oppst\345
  103.  
  104. flag *q:
  105.     .              >       NED             # f\370re > nedbryte
  106.  
  107. flag *r:
  108.     .              >       OM              # g\345 > omg\345
  109.  
  110. flag *s:
  111.     .              >       SAMMEN          # satt > sammensatt
  112.  
  113.  
  114. suffixes
  115.  
  116. # Avledningsendelser:
  117. #
  118.  
  119. flag *t:       # ing-endelse i verb
  120.     E              >       -E,ING          # vandre > vandring
  121.     E              >       -E,INGEN        # vandre > vandringen
  122.     E              >       -E,INGA         # vandre > vandringa
  123.     [AIOUY\330\305]      >       ING             # g\345     > g\345ing
  124.     [AIOUY\330\305]      >       INGEN           # g\345     > g\345ingen
  125.     [AIOUY\330\305]      >       INGA            # g\345     > g\345inga
  126.  
  127. flag *u:       # ning-endelse i verb
  128.     E              >       -E,NING         # lade   > ladning
  129.     E              >       -E,NINGEN       # lade   > ladningen
  130.  
  131. flag *v:       # else-endelse i verb
  132.     E              >       LSE             # ane    > anelse
  133.     E              >       LSEN            # ane    > anelsen
  134.     [IO\305]          >       ELSE            # befri  > befrielse
  135.     [IO\305]          >       ELSEN           # tilst\345 > tilst\345elsen
  136.  
  137. flag *w:       # endelse: -het
  138.     .              >       HET             # glatt > glatthet
  139.     .              >       HETEN           # glatt > glattheten
  140.  
  141. flag *x:       # endelse: -skap
  142.     [^E]           >       SKAP            # klok  > klokskap
  143.     E              >       -E,SKAP         # regne > regnskap
  144.  
  145. flag *y:       # endelse: -itet
  146.     [AEIOUY\330] [DLMNRSV]  >   ITET          # normal  > normalitet
  147.     [AEIOUY\330] [DLMNRSV]  >   ITETEN        # normal  > normaliteten
  148.     E L L          >       -ELL,ALITET     # formell > formalitet
  149.     E L L          >       -ELL,ALITETEN   # formell > formaliteten
  150.     \306 R            >       -\306R,ARITET      # regul\346r > regularitet
  151.     \306 R            >       -\306R,ARITETEN    # regul\346r > regulariteten
  152.  
  153. flag *\[:      # endelse: -lig
  154.     .              >       LIG             # tro > trolig
  155.     .              >       LIGE            # bl\345 > bl\345lige
  156.  
  157. flag *\\:
  158.     [O\305]           >       ELIG            # bebo  > beboelig
  159.     [O\305]           >       ELIGE           # oppn\345 > oppn\345elige
  160.  
  161. flag *\]:      # endelse: -bar
  162.     E              >       -E,BAR          # m\345le > m\345lbar
  163.     E              >       -E,BART         # m\345le > m\345lbart
  164.     E              >       -E,BARE         # m\345le > m\345lbare
  165.  
  166. flag *\^:      # endelse: -aktig
  167.     .              >       AKTIG           # voks > voksaktig
  168.     .              >       AKTIGE          # voks > voksaktige
  169.  
  170. flag *\_:      # endelse: -messig
  171.     .              >       MESSIG          # fag > fagmessig
  172.     .              >       MESSIGE         # fag > fagmessige
  173.  
  174. flag *\`:
  175.     .              >       SMESSIG         # tid > tidsmessig
  176.     .              >       SMESSIGE        # tid > tidsmessige
  177.  
  178. # Ikke behandlet er avledningsendelser som: -dom, -sjon, -ig, -isk.
  179. #
  180.  
  181. # B\370yningsendelser:
  182. #
  183.  
  184. flag *A:       # hankj\370nnsendelse: -en
  185.     E              >       N               # tanke > tanken
  186.     E              >       NS              # tanke > tankens
  187.     [^EM]          >       EN              # tank  > tanken
  188.     [^EM]          >       ENS             # tank  > tankens
  189.     M              >       MEN             # kam   > kammen
  190.     M              >       MENS            # kam   > kammens
  191.  
  192. flag *B:       # intetkj\370nnsendelse: -et, jevnf\370r flagg M
  193.     E              >       T               # eple  > eplet
  194.     E              >       TS              # eple  > eplets
  195.     [^EM]          >       ET              # barn  > barnet
  196.     [^EM]          >       ETS             # barn  > barnets
  197.     M              >       MET             # lam   > lammet
  198.     M              >       METS            # lam   > lammets
  199.  
  200. flag *C:       # hunkj\370nnsendelse og flertallsendelse: -a, jevnf\370r flagg N
  201.     E              >       -E,A            # jente  > jenta,  eple   > epla
  202.     [^ELMR]        >       A               # ku     > kua,    barn   > barna
  203.     [^E] [LR]      >       A               # n\345l    > n\345la,   b\345l    > b\345la
  204.     E L            >       -EL,LA          # aksel  > aksla,  tempel > templa
  205.     E R            >       -ER,RA          # hulder > huldra, teater > teatra
  206.     M              >       MA              # vom    > vomma,  lam    > lamma
  207.  
  208.  
  209. flag *D:       # hunkj\370nnsendelse og flertallsendelse med genitiv: -as
  210.     E              >       -E,AS           # jente  > jentas,  eple   > eplas
  211.     [^ELMR]        >       AS              # ku     > kuas,    barn   > barnas
  212.     [^E] [LR]      >       AS              # n\345l    > n\345las,   b\345l    > b\345las
  213.     E L            >       -EL,LAS         # aksel  > akslas,  tempel > templas
  214.     E R            >       -ER,RAS         # hulder > huldras, teater > teatras
  215.     M              >       MAS             # vom    > vommas,  lam    > lammas
  216.  
  217. flag *E:       # flertallsendelse: -er og -e
  218.     E              >       R               # kvinne > kvinner 
  219.     [^ELMR]        >       ER              # gutt   > gutter 
  220.     [^E] [LR]      >       ER              # ball   > baller 
  221.     E L            >       -EL,LER         # tempel > templer
  222.     E R            >       -ER,RE          # teater > teatre
  223.     M              >       MER             # dr\370m   > dr\370mmer
  224.  
  225. flag *F:       # flertallsendelse med genitiv: -ers og -es
  226.     E              >       RS              # kvinne > kvinners 
  227.     [^ELMR]        >       ERS             # gutt   > gutters
  228.     [^E] [LR]      >       ERS             # ball   > ballers
  229.     E L            >       -EL,LERS        # tempel > templers
  230.     E R            >       -ER,RES         # teater > teatres
  231.     M              >       MERS            # dr\370m   > dr\370mmers
  232.  
  233. flag *G:       # flertallsendelse: -ene
  234.     E              >       NE              # kvinne > kvinnene 
  235.     [^ELMR]        >       ENE             # gutt   > guttene 
  236.     [^E] [LR]      >       ENE             # ball   > ballene 
  237.     E L            >       -EL,LENE        # tempel > templene
  238.     E R            >       -ER,RENE        # teater > teatrene
  239.     M              >       MENE            # dr\370m   > dr\370mmene
  240.  
  241. flag *H:       # flertallsendelse med genitiv: -enes
  242.     E              >       NES             # kvinne > kvinnenes
  243.     [^ELMR]        >       ENES            # gutt   > guttenes
  244.     [^E] [LR]      >       ENES            # ball   > ballenes
  245.     E L            >       -EL,LENES       # tempel > templenes
  246.     E R            >       -ER,RENES       # teater > teatrenes
  247.     M              >       MENES           # dr\370m   > dr\370mmenes
  248.  
  249. flag *I:       # flertallsendelse: -e og -ne
  250.     E R            >       E               # maler > malere
  251.     E R            >       ES              # maler > maleres
  252.     E R            >       NE              # maler > malerne
  253.     E R            >       NES             # maler > malernes
  254.  
  255. flag *J:       # genitivs- og passivendelse: -s
  256.     .              >       S               # mann > manns, kaste > kastes
  257.  
  258. flag *K:       # passivendelse: -es
  259.     [^E]           >       ES              # f\345 > f\345es, omgikk > omgikkes
  260.  
  261. flag *L:       # presensendelse: -r
  262.     [AEIOUY\330\305]     >       R               # kaste  > kaster, g\345 > g\345r
  263.  
  264. flag *M:       # fortidsendelse: -et med svak partisippb\370yning, jevnf\370r flagg B
  265.     E              >       T               # rette  > rettet
  266.     E              >       DE              # rette  > rettede
  267.  
  268. flag *N:       # fortidsendelse: -a, jevnf\370r flagg C
  269.     E              >       -E,A            # kaste  > kasta
  270.  
  271. flag *O:       # fortidsendelse: -te og -t
  272.     E              >       -E,TE           # sende  > sendte
  273.     E              >       -E,T            # sende  > sendt
  274.  
  275. flag *P:       # fortidsendelse: -dde og -dd
  276.     [AEIOUY\330\305]     >       DDE             # bo     > bodde
  277.     [AEIOUY\330\305]     >       DD              # bo     > bodd
  278.  
  279. flag *Q:       # fortidsendelse: -de og -d
  280.     E              >       -E,DE           # b\370ye   > b\370yde
  281.     E              >       -E,D            # b\370ye   > b\370yd
  282.  
  283. flag *R:       # imperativ
  284.     [^M] E         >       -E,-            # sende  > send
  285.     [^M] M E       >       -E,-            # lime   > lim  
  286.     M M E          >       -ME,-           # t\370mme  > t\370m
  287.  
  288. flag *S:       # presens partisipp
  289.     E              >       NDE             # ligge  > liggende
  290.     [AIOUY\330\305]      >       ENDE            # st\345    > st\345ende
  291.  
  292. flag *T:       # adjektivendelse: -ede
  293.     E T            >       -T,DE           # encellet > encellede
  294.  
  295. flag *U:       # sterk partisippb\370yning: -en og -ne
  296.     E T            >       -T,N            # skrevet > skreven
  297.     E T            >       -ET,NE          # skrevet > skrevne
  298.  
  299. flag *V:       # adjektivendelse: -e
  300.     [^LMN]         >       E               # stor  > store
  301.     [^E] [LN]      >       E               # fin   > fine
  302.     E L            >       -EL,LE          # edel  > edle
  303.     E N            >       -EN,NE          # doven > dovne
  304.     M              >       ME              # dum   > dumme
  305.  
  306. # Genitiv av substantiverte adjektiv er utelatt, men jevnf\370r flaggene J og K.
  307.  
  308. flag *W:       # intetkj\370nn i adjektiv: -t og -tt
  309.     [^I\330\305]         >       T               # stor  > stort
  310.     E I            >       T               # grei  > greit
  311.     [^E] I         >       TT              # fri   > fritt
  312.     [\330\305]           >       TT              # bl\345   > bl\345tt
  313.  
  314. flag *X:       # komparativ: -ere
  315.     [^LMR]         >       ERE             # glad  > gladere
  316.     [^E] [LR]      >       ERE             # fin   > finere
  317.     E L            >       -EL,LERE        # edel  > edlere
  318.     E R            >       -ER,RERE        # mager > magrere
  319.     M              >       MERE            # dum   > dummere
  320.  
  321. flag *Y:       # superlativ: -est
  322.     [^LMR]         >       EST             # glad  > gladest
  323.     [^E] [LR]      >       EST             # fin   > finest
  324.     E L            >       -EL,LEST        # edel  > edlest
  325.     E R            >       -ER,REST        # mager > magrest
  326.     M              >       MEST            # dum   > dummest
  327.  
  328. flag *Z:       # superlativ: -este
  329.     [^LMR]         >       ESTE            # glad  > gladeste
  330.     [^E] [LR]      >       ESTE            # fin   > fineste
  331.     E L            >       -EL,LESTE       # edel  > edleste
  332.     E R            >       -ER,RESTE       # mager > magreste
  333.     M              >       MESTE           # dum   > dummeste
  334.  
  335. flag *z:       # superlativ: -st og -ste
  336.     I G            >       ST              # grundig > grundigst
  337.     I G            >       STE             # grundig > grundigste
  338.     S O M          >       ST              # varsom  > varsomst
  339.     S O M          >       STE             # varsom  > varsomste
  340.  
  341. # Ikke behandlet er:
  342. # 1. konsonantforenkling:        sykkel > sykler > syklene
  343. #                                fylle > fylte > fylt
  344. # 2. omlyd:                      mann > mennene
  345. #                                velge > valgte > valgt
  346. #                                ung > yngre > yngst
  347. # 3. sterk b\370yning:              f\345 > fikk > f\345tt
  348. # 4. annen uregelmessig b\370yning: stor > st\370rre
  349. #                                sp\370rre > sp\370r
  350. #                                far > fedre > fedrene
  351. # I tillegg faller enkelte ord med regelmessig b\370yning utenfor:
  352. #                                sel > seler > selene
  353. #                                v\345pen > v\345pnene
  354.